少女時代動画Library

毎週火曜日は全商品５％OFF!

Mカで1位！

少女時代のLive【2012年5月】

2012年5月10日

番組：M!カウントダウン

放送局：Mnet

曲目：Twinkle(テティソ) 　(you)　(ニコ)

1位です！

パニの左腕のトゲトゲが気になります

Sisterと4minuteを抑えて1位！

関連記事

Mカで1位！ (05/10)
ショー！チャンピオンで1位 (05/08)

tag : 2012年5月10日 M!カウントダウン Mnet Twinkle テティソテヨンティファニーソヒョン

2012-05-10 : 少女時代のLive【2012年5月】 : コメント : 1 : トラックバック : 0 : ↑

ショー！チャンピオンで1位

少女時代のLive【2012年5月】

2012年5月8日

番組：ショー！チャンピオン

放送局：MBC MUSIC

曲目：Baby Step , Twinkle(テティソ) 　(you1)　(you2)

1位！

マンネの手を握らないでえええええ！

スンギュとトゥインクル！

1位の発表に驚くテヨンの顔ｗｗｗそしてテヨナとパニの間の顔の濃さｗｗｗ

嫁のアドリブの提案に爆笑するテヨンさん。その後のダンスがどうなったかは動画でご確認ください。

関連記事

Mカで1位！ (05/10)
ショー！チャンピオンで1位 (05/08)

tag : 2012年5月8日ショー！チャンピオン MBC_MUSIC Baby_Step Twinkle テティソテヨンティファニーソヒョン

2012-05-08 : 少女時代のLive【2012年5月】 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

少女時代の楽曲まとめ

少女時代のこれまでに発表された楽曲を年代順にまとめてみました。

曲名は原題が韓国語のものは、英語、日本語のタイトルを下に挙げています。
検索する際の参考になれば幸いです。
（英語、日本語のタイトルは公式ではない場合、一般的になっていると思われるものを挙げています）

いや～少女時代の楽曲ってほんとにたくさんあるんですね！

アルバム名	トラック	曲名	歌手	発売日
2집 The One 2集　The One	9	You Bring Me Joy (Part 2)	The One、テヨン	2004.09.07
다시 만난 세계 また出逢う世界	1	다시 만난 세계 Into the new world また出逢う世界	全員	2007.08.02
	2	Beginning
	3	Perfect For You(소원)
다시 만난 세계 REMIX また出逢う世界　REMIX	1	다시 만난 세계 REMIX Into the new world REMIX また出逢う世界 REMIX	全員	2007.09.12
아들찾아 삼만리 愛をたずねて三千里	1	Touch the Sky	テヨン,ジェシカ,サニー,ティファニー,ソヒョン	2007.11.22
1집 소녀시대 1集　少女時代	1	소녀시대 Girls' Generation 少女時代	全員	2007.11.01
	2	Ooh La-La!
	3	Baby Baby
	4	Complete
	5	Kissing You
	6	Merry-go-round
	7	그대를 부르면 Tears 君を呼べば
	8	Tinkerbell
	9	7989	テヨン、カンタ
	10	소원 Honey 願い	全員
	11	다시 만난 세계 Into the new world また出逢う世界	全員
2007 Winter SMTOWN	1	사랑 하나죠(Only Love)	SM TOWN	2007.12.07
2007 Winter SMTOWN	7	Love Melody	全員	2007.12.07
쾌도 홍길동 快刀ホンギルトン	2	만약에 If もしも	テヨン	2008.01.28
쾌도 홍길동 快刀ホンギルトン	5	작은 배 Little Boat 小さな舟	全員	2008.01.28
Kissing You RHYTHMER REMIX VOL.1	1	Kissing You (Skool Rock Remix by.정구현)	全員	2008.03.11
	2	Kissing You (House Remix by.기현석)
	3	Kissing You (Groovy Candy Remix by.Philtre)
	4	Kissing You (Funk Remix by.Shoon)
1집 Baby Baby 1集リパッケージ　Baby Baby	1	소녀시대 Girls' Generation 少女時代	全員	2008.03.13
	2	Ooh La-La!
	3	Baby Baby
	4	Complete
	5	Kissing you
	6	Merry-go-round
	7	그대를 부르면 Tears 君を呼べば
	8	Tinkerbell
	9	7989	テヨン、カンタ
	10	소원 Honey 願い	全員
	11	다시 만난 세계 Into the new world また出逢う世界
	12	Kissing You-Skool Rock Remix
	13	Let's go 소녀시대!! (길게 듣기) Let's Go 少女時代!! (Long Ver.)
	14	Let's go 소녀시대!! (짧게 듣기) Let's Go 少女時代!! (Short Ver.)
RoomMate 1st '오빠나빠'	1	오빠나빠	ジェシカ、ティファニー、ソヒョン	2008.04.04
2집 The Secret : Between Us キム・ドンワン	2	비밀 (Narr. 소녀시대 티파니) Secret 秘密	ティファニー、キム・ドンワン	2008.05.08
Haptic Motion	1	Haptic Motion	全員	2008.05.08
I Love You (Feat. 소녀시대 Jessica)	1	I Love You (Feat. Jessica)	エイト、ジェシカ	2008.06.20
마비노기 マビノギ	1	Mabinogi It's Fantastic! マビノギ	ジェシカ、ティファニー、ソヒョン	2008.08.01
워킹맘 (SBS 수목드라마) ワーキングママ（SBS水木ドラマ）	1	꼭! For Sure 必ず	ユリ、スヨン	2008.08.14
워킹맘 (SBS 수목드라마) ワーキングママ（SBS水木ドラマ）	2	사랑을 몰라요 (Wang Ji Ta) You Don't Know About Love 愛を知らない	サニー	2008.08.14
베토벤 바이러스 ベートーベンウイルス	7	들리나요… Can you hear me 聞こえますか・・・	テヨン	2008.09.19
베토벤 바이러스 ベートーベンウイルス	13	사랑은 선율을 타고 Day By Day 愛は旋律に乗って	テヨン、ジェシカ、ソヒョン、サニー、ティファニー	2008.09.19
Song Book : Play with him	3	랄랄라 La La La	ユンサン、全員	2008.12.11
Gee	1	Gee	全員	2009.01.05
	2	힘내! Way To Go 頑張って！
	3	Dear. Mom
	4	Destiny
	5	힘들어하는 연인들을 위해 Let's Talk About Love 苦しがる恋人たちのために
짜라자짜 チャラチャチャ	1	짜라자짜 チャラチャチャ	チュ・ヒョンミ、ソヒョン Feat.ダビチ	2009.02.17
Story Of Wine	2	이제서야 Finally now ようやく	サニー	2009.03.05
자명고' - 나혼자서 幻の王女チャミョンゴ-私一人で	1	나 혼자서 I'm Alone 私一人で	ティファニー	2009.03.26
눈물이 뚝뚝 Dropping The Tears	4	소녀, 사랑을 만나다 A Girl Meets Love 少女, 愛に出会う	ティファニー、K.Will	2009.03.31
너만을 느끼며 Feeling Only You	1	너만을 느끼며 Feeling Only You 君だけを感じて	The Blue、ティファニー、スヨン	2009.05.08
Genie	1	소원을 말해봐 Genie 願いを言ってみて	全員	2009.06.25
	2	Etude
	3	여자친구 Girlfriend
	4	남자친구 Boyfriend
	5	동화 My Child 童話
	6	1년 後 1年後	ジェシカ、オニュ
무한도전 올림픽대로 듀엣가요제 無限挑戦オリンピック大路デュエット歌謡祭	5	냉면 Ice Boy 冷麺	ジェシカ、パクミョンス	2009.07.13
맨땅에 헤딩 地面にヘディング	1	사랑인걸요 It's Love 愛だよ	テヨン、サニー	2009.09.23
맨땅에 헤딩 地面にヘディング	4	Motion	テヨン、ジェシカ、ソヒョン、サニー、ティファニー	2009.09.23
Chocolate Love 소녀시대 Chocolate Love 少女時代	1	Chocolate Love(Retro Pop ver.)	全員	2009.10.07
SEOUL	1	SEOUL	全員、スーパージュニア	2009.12.15
2집 Oh! ２集　Oh!	1	Oh!	全員	2010.01.25
	2	Show! Show! Show!
	3	뻔&Fun Sweet Talking Baby ポン&Fun
	4	영원히 너와 꿈꾸고 싶다 Forever 永遠に君と夢見たい
	5	웃자 Be Happy 笑おう
	6	화성인 바이러스 Boys & Girls 火星人ウイルス	全員Feat.キー
	7	카라멜 커피 Talk To Me キャラメルコーヒー	全員
	8	별별별(☆★☆) Star Star Star 星星星
	9	무조건 해피엔딩 Stick Wit U 無条件ハッピーエンド
	10	좋은 일만 생각하기 Day by Day 良いことだけ思うこと
	11	Gee
	12	소원을 말해봐 Genie 願いを言ってみて
파스타 Part.4 (MBC 월화드라마) パスタPart.4 (MBC 月火ドラマ)	2	영원히 너와 꿈꾸고 싶다 Forever 永遠に君と夢見たい	全員	2010.02.16
2집 Run Devil Run 2集リパッケージ Run Devil Run	1	Run Devil Run	全員	2010.03.22
	2	Oh!
	3	Echo
	4	별별별 (☆★☆)-Acoustic R&B ver. Star Star Star-Acoustic R&B ver. 星星星-Acoustic R&B ver.
	5	Show! Show! Show!
	6	뻔&Fun Sweet Talking Baby ポン&Fun
	7	영원히 너와 꿈꾸고 싶다 Forever 永遠に君と夢見たい
	8	웃자 Be Happy 笑おう
	9	화성인 바이러스 Boys & Girls 火星人ウイルス	全員Feat.キー
	10	카라멜 커피 Talk To Me キャラメルコーヒー	全員
	11	별별별(☆★☆) Star Star Star 星星星
	12	무조건 해피엔딩 Stick Wit U 無条件ハッピーエンド
	13	좋은 일만 생각하기 Day by Day 良いことだけ思うこと
	14	Gee
	15	소원을 말해봐 Genie 願いを言ってみて
오! 마이 레이디 (SBS 월화드라마) オーマイレディー(SBS 月火ドラマ)	1	그대 인형 Your Doll あなたの人形	サニー	2010.04.15
삼양라면CM-피크닉편 三養ラーメンCM-ピクニック便	1	보글보글송-Acoustic버전 ぐつぐつソング‐Acoustic Ver.	全員	2010.04.20
Cabi Song	1	Cabi Song	全員、２ＰＭ	2010.05.20
김수로 Part.1 (MBC 주말 드라마) 鉄の王キムスロPart.1 (MBC週末ドラマ)	1	아파도 괜찮아요 It's Okay Even If It Hurts 辛くても大丈夫	ソヒョン	2010.06.25
내친구 해치 私の友達、ヘチ	1	해치 (full ver.) ヘチ (full ver.)	全員	2010.08.09
	2	해치 (opening ver.) ヘチ (opening ver.)
	3	해치 (ending ver.) ヘチ (ending ver.)
Innisfree day	1	Innisfree day	ユナ	2010.08.30
GENIE(JPN)	1	GENIE(JPN)	全員	2010.09.08
SWEET DELIGHT	1	Sweet Delight (SPC Version)	ジェシカ	2010.10.13
	2	Sweet Delight (Radio Edit)	ジェシカ
	3	Sweet Delight-east4A QM mix(SPC Version)	ジェシカ
	4	Sweet Delight-east4A QM mix(Radio Edit)	ジェシカ
GROUP OF 20	1	Let’s Go (Korean)	ソヒョン、G20	2010.10.15
GROUP OF 20	2	Let’s Go (English)	ソヒョン、G20	2010.10.15
하루 Part 2 (한국 홍보드라마) 一日Part 2 (韓国広報ドラマ)	1	반지 指輪	ティファニー	2010.10.15
Gee(JPN)	1	Gee(JPN)	全員	2010.10.20
훗 Hoot	1	훗 Hoot	全員	2010.10.27
	2	내 잘못이죠 Mistake 私のせいね
	3	단짝 My Best Friend 仲良し
	4	Wake Up
	5	첫눈에… Snowy Wish 一目で・・・
별처럼 星のように	1	별처럼 Like a Star 星のように	テヨン、THE ONE	2010.11.17
사랑해요' 아테나 OST (SBS 월화드라마) 「I Love You」戦争の女神アテナOST	1	사랑해요 I LOVE YOU	テヨン	2010.12.13
5집 왜(Keep Your Head Down) 5集　Why	11	JOURNEY	東方神起Feat.ソヒョン	2011.01.05
비주얼드림(POP!POP!) - Intel 콜라보레이션 Visual Dream-Intel コラボレーション	1	비주얼드림(POP!POP!) Visual Dream	全員	2011.01.17
Run Devil Run(Japanese Ver.)	1	Run Devil Run(Japanese Ver.)	全員	2011.01.25
달라 Defarence	1	달라 Defarence 違い	キム・ボムスwithテヨン	2011.01.31
MR.TAXI / Run Devil Run	1	MR.TAXI	全員	2011.04.27
MR.TAXI / Run Devil Run	1	Run Devil Run(Japanese Ver.)	全員	2011.04.27
로맨스 타운 Part 2 (KBS 수목드라마) ロマンスタウンPart 2 (KBS 水木ドラマ)	1	눈물이 넘쳐서 Overflowing With Tears 涙あふれて	ジェシカ	2011.05.18
GIRLS' GENERATION	1	MR.TAXI	全員	2011.06.01
	2	GENIE
	3	you-aholic
	4	Run Devil Run
	5	BAD GIRL
	6	Beautiful Stranger
	7	I’m In Love With The HERO
	8	Let It Rain
	9	Gee
	10	THE GREAT ESCAPE
	11	훗(Hoot)(Japanese Version)
	12	BORN TO BE A LADY
2011 아시아송페스티벌 with UNICEF 2011 アジアソングフェスティバル with UNICEF	1	Dreams Come True	ドンヘ、ソヒョン	2011.10.11
3集 The Boys	1	The Boys	全員	2011.10.19
	2	텔레파시 Telepathy テレパシー
	3	Say yes
	4	TRICK
	5	봄날 How great is your love 春の日
	6	My J
	7	OSCAR
	8	Top Secret
	9	Lazy Girl(Dolce Far Niente)
	10	제자리걸음 Sunflower 足踏み
	11	비타민 VITAMIN ビタミン
	12	MR.TAXI(Korean ver.)
	13	The Boys (English ver.)
2011 SMTOWN Winter 'The Warmest Gift'	5	Diamond	全員	2011.12.13
The Boys (Maxi Single)	1	The Boys	全員	2011.12.21
	2	The Boys (Clinton Sparks & Disco Fries Remix, Feat. Snoop Dogg)
	3	The Boys (Clinton Sparks & Disco Fries Remix, Feat. Lil Playy)
	4	*The Boys Bring Dem Boys* (Teddy Riley Remix, Feat. Suzi)**
	5	*The Boys Bring The Boys Out* (David Anthony Remix)**
	6	*The Boys Bring The Boys* (Teddy Riley Remix)**
	7	The Boys (Instr.)
	8	The Boys (Accapella)
난폭한 로맨스 Part.2 (KBS 수목 드라마) 乱暴なロマンスPart.2 (KBS 水木ドラマ)	1	어쩜 Maybe もしかしたら	ジェシカ、キム・ジンピョ	2012.01.19
MIRYO aka JOHONEY	3	사랑해 사랑해 I LOVE YOU,I LOVE YOU	ミリョFeat.サニー	2012.02.01
Re:Package Album "Girls' Generation" ～The Boys～	1	The Boys (Japanese Ver.)	全員	2012.02.09
	2	THE GREAT ESCAPE (Brian Lee remix)
	3	BAD GIRL feat. DEV (The Cataracs remix)
	4	Time Machine
	5	Mr.Taxi (Japanese Ver.)
	6	Genie (Japanese Ver.)
	7	Gee (Japanese Ver.)
	8	I’M In Love With The Hero
	9	훗(Hoot) (Japanese Ver.)
	10	Let It Rain
	11	Beautiful Stranger
	12	You-Aholic
	13	Run Devil Run (Japanese Ver.)
	14	Born To Be A Lady
	15	Bonus track . MR.TAXI (Steve Aoki remix)
윤건&서현 Collaboration Single ユンゴン&ソヒョン　コラボレーションシングル	1	Don’t Say No	ソヒョン、ユンゴン	2012.02.13
더킹 투하츠 Part.1 (MBC 수목 미니시리즈) The King 2Hearts Part.1 (MBC水木ミニシリーズ)	1	미치게 보고싶은 Missing You Like Crazy 狂おしいほど会いたい	テヨン	2012.03.28
사랑비 Third Single (KBS 2TV 월화드라마) 愛の雨Third Single (KBS 2TV月火ドラマ)	1	그대니까요 Because It's You あなただから	ティファニー	2012.04.10
패션왕 Part.3 (SBS 월화드라마) ファッション王Part.3 (SBS月火ドラマ)	1	기다릴게요 I'll Be Waiting 待っています	ソヒョン	2012.04.16
I Am	1	Dear My Family	SM TOWN	2012.04.24
Twinkle	1	Twinkle	テティソ	2012.04.29
	2	Baby Steps
	3	OMG (Oh My God)
	4	Library
	5	안녕 (Good-bye, Hello)
	6	처음이었죠 (Love Sick)
	7	체크메이트 (Checkmate)

tag : 少女時代まとめ

2012-05-08 : まとめ : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

GOGO HOUSE REMIXの大大大新作！！！

皆さんお久しぶりです。管理人のパトです。

少女時代のポッポ以来放課後（特にナナ）に浮気しておりましてコミュまで作りサイトの更新をすっかり忘れておりました。

しかし、やっぱり少女時代は（そしてシカ様）最高だ！と改めて気づかせてくれた動画が本日アップされましたのでご紹介いたします。

それは、こちら！！！

(ニコ)

これは本日公開されたユナペンのGOGOさんのハウスRemixの新作「The Boys -GOGO HOUSE REMIX- (Piano Ver.)」にユナペンのけーいーさんが動画をつけたものです。

動画なしのバージョンはこちら

(you)

いつもGOGOさんのREMIXは素敵なんですが、今回のREMIXは特にやばいです！！！

少し切なさを感じさせるキーボードのメロディーが、そして「Bring the boys out」のくせになるアレンジされたリフレイン、そして要所要所での間、もうすべてが素敵です！！！

私は原曲より、そして公式のいろいろなREMIXよりも好きです！（←おい）

そして動画と合わせて見るとやっぱり少女時代のダンスは、歌声は素敵だなぁと改めて気づかされました。

そして4月24日には「Let's Talk About Love」のGOGO HOUSE REMIXも公開されていました。

(you)

実はこれ私のリクエストにGOGOさんが応えてくださったものです！

これは私の大好きな曲ですが、前奏と後奏が素敵にアレンジされています。

GOGOさんいつもありがとおおおおお！

ユナペンのけーいーさんの動画バージョンもいつも素敵！　(ニコ)

みなさんも是非是非一度視聴してみてください！

2012-05-06 : 少女時代のFanmade動画 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

Mカで1位【2008年4月10日】

少女時代のLive【2008年4月】

2008年4月10日

番組：M!カウントダウン

放送局：Mnet

曲目：Baby Baby 　(you1)

　　　エンディング　(you2)

1位！

可愛いポーズのスヨンさん

僅差で1位！

2012-04-10 : 少女時代のLive　【2008年4月】 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

ロボットと一緒にダンス【2008年4月8日】

少女時代のLive【2008年4月】

2008年4月8日

番組：2008 スペースコリア大韓民国, 宇宙に立つ ―打ち上げカウントダウン

放送局：SBS

曲目：少女時代 , Baby Baby 　(you)

シャウトシカ様

スヨンとロケット

ロボットも一緒にダンス

関連記事

Mカで1位【2008年4月10日】 (04/10)
ロボットと一緒にダンス【2008年4月8日】 (04/08)
熱唱テヨン【2008年4月6日】 (04/06)

tag : 2008年4月8日 SBS 少女時代 Baby_Baby スヨン

2012-04-08 : 少女時代のLive　【2008年4月】 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

熱唱テヨン【2008年4月6日】

少女時代のLive【2008年4月】

2008年4月6日

番組：MUSIC STAR

放送局：OBS

曲目：만약에(if) 　(you)

熱唱するテヨンさん

関連記事

tag : 2008年4月6日 MUSIC_STAR OBS if テヨン

2012-04-06 : 少女時代のLive　【2008年4月】 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

ショー！音楽中心でティファニーとユリの初MC【2009年4月4日】

少女時代のLive【2009年4月】

2009年4月4日

番組：ショー！音楽中心

放送局：MBC

曲目：「音楽中心」に遊びに来て(ナッソン&新MC)　(you1)

　　　Dropping The Tears(K.Will) 　(you2)

　　　おまけ　(you3)　　

この日はティファニーとユリが初MC!

ナッソンとコラボするティファニーさんとユリさん

K.Willの曲にピアノで参加するユリさん。ちなみにユリさんはこの曲のMVにも出演しています。

新ＭＣの紹介VTRでなぜかゴミ箱から出てくるみにくい少女ティファニー

tag : 2009年4月4日ショー！音楽中心 MBC 遊びに来て Dropping_The_Tears ティファニーユリ

2012-04-04 : 少女時代のLive　【2009年4月】 : コメント : 0 : トラックバック : 0 : ↑

少女時代の歌で韓国語を勉強　第5回

少女時代の歌で韓国語を勉強

第5回

先回は「Into The New World」の代名詞をピックアップしました。

今回は名詞に注目します。

Live動画はこちら　(you)

다시 만난 세계 (Into The New World)

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

はい、名詞もそこそこありますね（笑）

では、意味を調べていきましょう。

눈（ヌン）　　　　「目」

마음（マウム）　「心」

눈빛（ヌンッビッ）　「眼差し」

앞（アッ）　　　　　「前」

길（キル）　　　　「道」

사랑（サラン）　　「愛」

맘（マム）　　　　　「心」※마음の縮約形

속（ソク）　　　　　「中」

말（マル）　　　　　「言葉」

끝（ックッ）　　　　「終わり」

빛（ピッ）　　　　　「光」

밤（パム）　　　　　「夜」

숨결（スムギョル）「息づかい」　

눈（目）と빛（光）で 눈빛（眼差し）など、関連して覚えられるものもありますね。

そして숨결（息づかい）の숨は「息」という意味です。

歌に出てくる単語は、日常で使う頻度が高い単語なので、覚えると役立ちますね。

では、名詞と助詞を一緒に見てみましょう。

다시 만난 세계 (Into The New World)

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래

*사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

では、順に見ていきましょう。

눈을（ヌヌル）　　　　　　　「目を」

눈빛을（ヌンビチュル）　　「眼差しを」

앞에（アペ）　　　　　　　　「前に」

길은（キルン）　　　　　　　「道は」

사랑으로（サランウロ）　　「愛で」

맘까지（マムッカジ）　　　「心まで」

속에서 （ソゲソ）　　　　　「中で」

말은（マルン）　　　　　　「言葉は」

길속에 （キルソゲ）　　　「道の中で」

빛을（ビチュル）　　　　　「光を」

숨결이（スムギョリ）　　　「息づかいが」

名詞と助詞を一緒に見ると、なんとなく意味が分かってくるような気がしますね。

では、お疲れ様でした。

次回は動詞に注目です。

関連記事

tag : 韓国語 Into_The_New_World

2012-04-03 : 韓国語勉強 : コメント : 2 : トラックバック : 0 : ↑